Ultimo aggiornamento: giugno 2026
La presente Privacy Policy descrive le modalità con cui il sito web lecontessine.cadjpra.it tratta i dati personali degli utenti che consultano le pagine del sito, si iscrivono alla newsletter o contattano direttamente la struttura tramite email o telefono.
Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto del Regolamento UE 2016/679, noto come GDPR, e della normativa italiana applicabile in materia di protezione dei dati personali.
1. Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento è:
Le Contessine – Cà d’j Prà
Frazione Cresto 82
10070 Ala di Stura, Torino
Email: lecontessine@cadjpra.it
Telefono: (+39) 328.2074207
Telefono: (+39) 328 4630695
Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali è possibile scrivere all’indirizzo email indicato sopra.
2. Tipologie di dati trattati
Il sito può trattare le seguenti categorie di dati personali.
Dati di navigazione
Durante la normale consultazione del sito, i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito possono acquisire alcuni dati tecnici la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione internet.
Tra questi dati possono rientrare, a titolo esemplificativo:
- indirizzo IP;
- tipo di browser utilizzato;
- sistema operativo;
- pagine visitate;
- data e ora di accesso;
- informazioni tecniche relative alla navigazione;
- dati utili alla sicurezza e al corretto funzionamento del sito.
Questi dati vengono utilizzati per consentire la visualizzazione del sito, garantirne la sicurezza, prevenire abusi o malfunzionamenti e ottenere informazioni tecniche in forma ordinaria sul funzionamento delle pagine.
Dati forniti tramite newsletter
Il sito consente agli utenti di iscriversi alla newsletter inserendo il proprio indirizzo email e accettando la Privacy Policy.
Per questa finalità possono essere trattati:
- indirizzo email;
- data e ora dell’iscrizione;
- eventuale indirizzo IP associato alla registrazione;
- prova del consenso prestato;
- eventuali informazioni tecniche necessarie alla gestione dell’iscrizione e della cancellazione.
La newsletter viene utilizzata per inviare aggiornamenti, comunicazioni informative, notizie, eventi, iniziative e contenuti relativi a Le Contessine – Cà d’j Prà.
Non viene svolta profilazione dell’utente e non vengono inviate comunicazioni commerciali di terzi.
L’utente può cancellarsi dalla newsletter in qualsiasi momento, seguendo le istruzioni presenti nelle comunicazioni ricevute oppure scrivendo a lecontessine@cadjpra.it.
Dati forniti tramite contatto diretto
Il sito non prevede, allo stato attuale, un modulo di contatto online.
L’utente può tuttavia contattare direttamente Le Contessine tramite email o telefono. In questi casi potranno essere trattati i dati forniti volontariamente dall’utente, come ad esempio:
- nome e cognome, se comunicati;
- indirizzo email;
- numero di telefono;
- contenuto della richiesta;
- eventuali informazioni relative a prenotazioni, disponibilità, richieste informative, eventi, soggiorni, ristorazione o altre necessità comunicate spontaneamente.
Questi dati vengono trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta ricevuta e gestire la comunicazione con l’utente.
Dati relativi a contenuti e link esterni
Il sito può contenere collegamenti esterni verso servizi di terze parti, tra cui, a titolo esemplificativo:
- Google Photos, per la galleria fotografica;
- Google Maps, per le indicazioni stradali;
- Google/Trustindex, per la visualizzazione o consultazione di recensioni;
- siti o pagine di strutture locali, enti, attività del territorio o risorse informative;
- pagine dedicate al calendario delle Sante Messe o ad altre informazioni locali.
Quando l’utente clicca su un link esterno o visualizza contenuti incorporati provenienti da piattaforme terze, il trattamento dei dati personali può essere svolto direttamente dai rispettivi fornitori secondo le loro informative privacy e cookie policy.
Le Contessine non controlla direttamente il trattamento effettuato dai siti terzi e invita gli utenti a consultare le rispettive informative prima di utilizzare tali servizi.
3. Finalità del trattamento
I dati personali possono essere trattati per le seguenti finalità:
- consentire la navigazione e il corretto funzionamento tecnico del sito;
- garantire la sicurezza del sito e prevenire accessi non autorizzati, abusi o attività dannose;
- gestire l’iscrizione alla newsletter;
- inviare comunicazioni informative agli utenti iscritti alla newsletter;
- rispondere a richieste ricevute tramite email o telefono;
- fornire informazioni su Le Contessine, sulle attività, sugli eventi, sui menù, sulla struttura, sulle risorse locali e sulle Sante Messe;
- adempiere a eventuali obblighi di legge;
- tutelare i diritti del Titolare in caso di contestazioni, richieste o necessità di accertamento.
4. Base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati personali si fonda sulle seguenti basi giuridiche:
- consenso dell’utente, per l’iscrizione alla newsletter;
- esecuzione di misure precontrattuali o risposta a richieste dell’interessato, quando l’utente contatta direttamente la struttura per informazioni, disponibilità o richieste specifiche;
- legittimo interesse del Titolare, per garantire il corretto funzionamento, la sicurezza e la protezione del sito;
- obbligo di legge, quando il trattamento è necessario per adempiere a disposizioni normative applicabili;
- tutela dei diritti del Titolare, in caso di eventuali contestazioni o necessità di accertamento, esercizio o difesa di un diritto.
5. Modalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali avviene con strumenti informatici, telematici e, ove necessario, anche con modalità organizzative interne.
Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, uso improprio, divulgazione, modifica o distruzione non autorizzata.
L’accesso ai dati è limitato ai soggetti autorizzati e ai fornitori tecnici eventualmente incaricati della gestione del sito, della newsletter, dell’hosting, della manutenzione o di altri servizi necessari al funzionamento delle attività online.
6. Conservazione dei dati
I dati personali vengono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti.
In particolare:
- i dati tecnici di navigazione vengono conservati per il tempo necessario al funzionamento e alla sicurezza del sito, salvo necessità di ulteriore conservazione per accertare eventuali responsabilità;
- i dati relativi alla newsletter vengono conservati fino alla cancellazione dell’utente o alla revoca del consenso;
- i dati relativi a richieste ricevute tramite email o telefono vengono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e, se necessario, per esigenze amministrative, organizzative o di tutela dei diritti;
- eventuali dati necessari per adempiere a obblighi di legge possono essere conservati per i termini previsti dalla normativa applicabile.
Quando i dati non sono più necessari, vengono cancellati, anonimizzati o conservati solo se richiesto dalla legge o necessario per la tutela dei diritti del Titolare.
7. Newsletter
L’iscrizione alla newsletter è facoltativa.
L’utente può iscriversi inserendo il proprio indirizzo email e accettando la Privacy Policy. Il conferimento dell’indirizzo email è necessario per ricevere le comunicazioni.
La mancata iscrizione alla newsletter non impedisce la normale navigazione del sito.
Le comunicazioni inviate tramite newsletter possono riguardare aggiornamenti, notizie, eventi, contenuti informativi, iniziative, attività della struttura e comunicazioni legate a Le Contessine – Cà d’j Prà.
La newsletter non prevede profilazione dell’utente.
L’utente può revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
8. Comunicazioni tramite email e telefono
Gli indirizzi email e i numeri di telefono pubblicati sul sito sono messi a disposizione per richieste generali, informazioni, comunicazioni e contatti diretti.
Quando l’utente invia un’email o contatta telefonicamente la struttura, i dati comunicati vengono utilizzati esclusivamente per gestire la richiesta e fornire una risposta.
L’utente è invitato a non inviare dati personali non necessari, dati particolarmente sensibili o informazioni di terzi, salvo che ciò sia indispensabile rispetto alla richiesta inviata.
9. Comunicazione dei dati a terzi
I dati personali non vengono venduti, ceduti o diffusi a terzi per finalità commerciali.
I dati possono essere comunicati, nei limiti necessari, a:
- fornitori di servizi tecnici;
- provider hosting;
- soggetti che gestiscono o supportano il sito web;
- fornitori del servizio newsletter;
- consulenti o collaboratori autorizzati;
- autorità pubbliche o soggetti legittimati, nei casi previsti dalla legge.
I soggetti esterni che trattano dati personali per conto del Titolare vengono, ove necessario, nominati Responsabili del trattamento ai sensi della normativa applicabile.
10. Servizi esterni e contenuti di terze parti
Il sito può includere link, collegamenti o contenuti provenienti da piattaforme esterne.
Tra questi possono rientrare:
- Google Photos;
- Google Maps;
- servizi Google;
- Trustindex o strumenti collegati alle recensioni Google;
- siti di strutture locali, risorse del territorio, enti o attività collegate;
- link informativi a calendari, documenti o pagine esterne.
L’interazione con questi servizi può comportare il trattamento di dati personali da parte dei rispettivi fornitori, come indirizzo IP, dati di navigazione, cookie o altri identificatori tecnici.
Tali trattamenti sono regolati dalle informative privacy dei rispettivi fornitori esterni.
11. Cookie e strumenti simili
Il sito può utilizzare cookie tecnici o strumenti simili necessari al corretto funzionamento delle pagine, alla sicurezza, alla gestione della navigazione e alla fruizione dei contenuti.
Eventuali cookie analitici, strumenti di misurazione, contenuti incorporati, mappe, recensioni o servizi di terze parti possono comportare ulteriori trattamenti da parte dei fornitori esterni.
Qualora vengano utilizzati cookie o strumenti non strettamente tecnici, il sito dovrà raccogliere il consenso dell’utente tramite apposito banner o sistema di gestione preferenze, secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.
Per maggiori dettagli è consigliabile predisporre anche una Cookie Policy dedicata o integrare nel sito un sistema di gestione del consenso aggiornato.
12. Trasferimento dei dati fuori dallo Spazio Economico Europeo
Alcuni servizi esterni utilizzati o raggiungibili tramite link dal sito, come Google o altri fornitori tecnologici, potrebbero comportare il trasferimento di dati personali verso Paesi situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo.
In tali casi, il trasferimento avviene secondo le garanzie previste dalla normativa applicabile, tra cui decisioni di adeguatezza, clausole contrattuali standard o altri strumenti riconosciuti dal GDPR.
Per i trattamenti effettuati direttamente dai fornitori esterni, si rimanda alle rispettive informative privacy.
13. Diritti dell’interessato
L’utente, in qualità di interessato, può esercitare i diritti previsti dal GDPR, tra cui:
- diritto di accesso ai dati personali;
- diritto di rettifica dei dati inesatti;
- diritto alla cancellazione dei dati;
- diritto alla limitazione del trattamento;
- diritto di opposizione al trattamento;
- diritto alla portabilità dei dati, ove applicabile;
- diritto di revocare il consenso prestato, in particolare per la newsletter;
- diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali.
Per esercitare i propri diritti, l’utente può scrivere a:
La richiesta verrà gestita nei tempi previsti dalla normativa applicabile.
14. Minori
Il sito si rivolge a un pubblico generale e non raccoglie consapevolmente dati personali di minori per finalità diverse dalla normale navigazione o da eventuali comunicazioni inviate da un genitore, tutore o adulto responsabile.
Per l’iscrizione alla newsletter da parte di minori, è richiesto il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale, nei casi previsti dalla normativa applicabile.
15. Sicurezza
Il Titolare adotta misure ragionevoli e adeguate per proteggere i dati personali trattati attraverso il sito.
Nonostante l’adozione di misure di sicurezza, nessuna trasmissione di dati via internet può essere considerata completamente priva di rischi. L’utente è invitato a utilizzare strumenti aggiornati e a non trasmettere informazioni non necessarie attraverso canali non sicuri.
16. Modifiche alla presente Privacy Policy
La presente Privacy Policy può essere aggiornata nel tempo per adeguamenti normativi, modifiche tecniche del sito, introduzione di nuovi servizi o variazioni nelle modalità di trattamento dei dati.
Gli utenti sono invitati a consultare periodicamente questa pagina.
La versione attualmente pubblicata è aggiornata a giugno 2026.
17. Contatti
Per informazioni relative alla presente Privacy Policy o al trattamento dei dati personali è possibile contattare:
Le Contessine – Cà d’j Prà
Frazione Cresto 82
10070 Ala di Stura, Torino
Email: lecontessine@cadjpra.it
Telefono: (+39) 328.2074207
Telefono: (+39) 328 4630695